1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:02,007 --> 00:00:04,927
Au bonheur des dames a été restauré par Lobster Films en 2018
3
00:00:05,010 --> 00:00:06,553
avec le soutien du CNC
4
00:00:06,637 --> 00:00:10,849
d'après une copie nitrate 35 mm conservée à la Cinémathèque française.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
6
00:00:39,545 --> 00:00:45,342
Paradis des dames
7
00:02:04,921 --> 00:02:09,092
Le grand magasin
contre la petite boutique...
8
00:02:09,176 --> 00:02:11,970
Le problème existe toujours aujourd'hui.
9
00:02:12,054 --> 00:02:17,059
Une lutte cruelle et injuste
qui se termine par le deuil et la destruction,
10
00:02:17,142 --> 00:02:22,439
et à blâmer, la chose qui
régule le tic-tac du monde :
11
00:02:22,522 --> 00:02:24,149
progrès.
12
00:02:50,967 --> 00:02:54,137
Denise BAUDU, orpheline.
Dita PARLO
13
00:03:42,018 --> 00:03:46,898
TOUT... QUE VOUS VOULEZ...
AU PARADIS DES DAMES
14
00:06:23,388 --> 00:06:27,684
M. Baudou
à Paris, 6 rue Courteline.
15
00:06:27,809 --> 00:06:32,272
(devant le magasin Ladies' Paradise)
16
00:08:20,296 --> 00:08:25,260
"Mon oncle, c'est toi qui as écrit
et m'a dit de venir.
17
00:08:54,622 --> 00:08:56,708
"Je t'ai écrit, c'est vrai...
18
00:08:56,791 --> 00:09:00,962
quand ton père est mort
il y a six mois, mais depuis..."
19
00:09:10,055 --> 00:09:13,391
"Depuis...
tout a changé...
20
00:09:13,475 --> 00:09:15,977
les affaires vont très mal. »
21
00:09:32,952 --> 00:09:36,706
"Le grand magasin
nous détruit.
22
00:09:36,790 --> 00:09:40,960
Tout le monde ferme ses portes...
Comment puis-je subvenir à vos besoins ? »
23
00:10:53,992 --> 00:10:57,328
"Peut-être que je peux obtenir
un travail de l'autre côté de la rue...
24
00:10:57,412 --> 00:10:59,581
au Paradis des Dames ? »
25
00:11:09,465 --> 00:11:11,259
« Travailler pour Mouret ?
26
00:11:11,426 --> 00:11:16,055
Ce charlatan qui vend à perte
pour nous ruiner ? »
27
00:11:23,062 --> 00:11:26,107
"Ce misérable s'en fiche
28
00:11:26,191 --> 00:11:28,902
si le petit homme meurt de faim."
29
00:11:32,864 --> 00:11:36,242
"Viens... Nous te donnerons
un déjeuner d'abord.
30
00:11:43,416 --> 00:11:44,918
FERMÉ DE MIDI À 14H
31
00:11:52,592 --> 00:11:54,260
« Geneviève.
32
00:11:54,385 --> 00:11:57,138
Tu ne reconnais pas
ta cousine, Denise ?
33
00:12:21,162 --> 00:12:24,457
"C'est Colomban,
mon futur gendre.
34
00:12:24,540 --> 00:12:27,252
Un bon jeune homme qui m'aide
du mieux qu'il peut. »
35
00:13:28,021 --> 00:13:32,942
"Ma pauvre fille, je ne peux pas te laisser
partager notre misère.
36
00:13:33,067 --> 00:13:35,737
Essayez de trouver du travail. »
37
00:13:51,711 --> 00:13:55,214
S'élevant de la terre à
la volonté d'un seul homme : Octave Mouret.
38
00:13:55,298 --> 00:13:58,593
Le grand magasin,
Paradis des dames,
39
00:13:58,676 --> 00:14:00,511
Temple de la Tentation.
40
00:14:13,399 --> 00:14:18,404
"Excusez-moi, pourriez-vous me dire
où aller pour postuler à un emploi ? »
41
00:17:18,960 --> 00:17:21,170
SÉBASTIEN JOUVE
Chef de cabinet
42
00:17:52,994 --> 00:17:57,873
"Nous avons une place pour un mannequin.
Viens avec moi."
43
00:19:53,823 --> 00:19:56,033
"Enlève tes vêtements."
44
00:22:36,861 --> 00:22:38,863
"Je veux mes magasins
45
00:22:38,946 --> 00:22:42,283
prendre le relais
tout le quartier en deux ans. »
46
00:22:45,244 --> 00:22:49,081
"Beau plan, M. Mouret.
47
00:22:49,248 --> 00:22:54,795
Mais il y a un magasin que vous ne pouvez pas acheter :
celui qui appartient
au vieux Baudu."
48
00:22:59,550 --> 00:23:03,596
"Sa boutique, le Vieil Elboeuf,
est hypothéqué jusqu'à la garde,
49
00:23:03,721 --> 00:23:08,017
il succombera comme tous les autres...
Je vais tout acheter."
50
00:23:14,064 --> 00:23:18,027
"Bien. Mais...
où trouveras-tu l'argent ? »
51
00:23:20,362 --> 00:23:24,867
"Madame. Desforges me présente
à un homme ce soir
52
00:23:24,992 --> 00:23:28,954
qui a plus d'argent
qu'il ne peut compter,
53
00:23:29,079 --> 00:23:30,664
Baron Hartmann."
54
00:25:14,935 --> 00:25:19,940
"Ce garçon est fiancé.
Tu devrais le laisser tranquille..."
55
00:25:25,904 --> 00:25:28,032
"Est-ce que cela vous regarde ?."
56
00:26:39,019 --> 00:26:40,771
"Sortez d'ici."
57
00:26:58,163 --> 00:27:01,834
"J'aime cette fille... Embauche-la."
58
00:28:01,727 --> 00:28:05,147
"Je suis celui
qui t'a fait cette faveur.
59
00:28:44,937 --> 00:28:47,147
PARADIS DES DAMES
60
00:29:26,520 --> 00:29:30,315
"Grâce à vous
J'ai été embauché immédiatement...
61
00:29:30,440 --> 00:29:32,484
Je voulais vous remercier."
62
00:29:38,031 --> 00:29:41,410
"Ils m'ont mis
dans la section produits de beauté."
63
00:31:17,047 --> 00:31:18,382
"Merci...
64
00:31:18,465 --> 00:31:22,344
J'habite de l'autre côté de la rue
chez mon oncle Baudu."
65
00:31:24,554 --> 00:31:26,098
"Pauvre oncle...
66
00:31:26,223 --> 00:31:30,227
Il dit M. Mouret, notre manager,
veut le ruiner. »
67
00:32:39,254 --> 00:32:42,215
Chez Mme Desforges.
68
00:34:27,737 --> 00:34:32,367
"M. Mouret,
voici le baron Hartmann,
69
00:34:32,492 --> 00:34:36,371
Il aime et soutient
de grands projets."
70
00:35:44,230 --> 00:35:47,901
PARADIS
71
00:36:35,031 --> 00:36:39,744
"De vieux bâtiments, des magasins sans valeur,
Je vais tout raser...
72
00:36:39,911 --> 00:36:46,501
et je ferai le Paradis des Dames
le plus grand magasin du monde."
73
00:37:03,143 --> 00:37:06,563
"C'est un projet ambitieux
et une idée intéressante...
74
00:37:06,688 --> 00:37:08,815
Mais qui sont vos clients ? »
75
00:37:17,073 --> 00:37:19,617
" Toutes les femmes de Paris...
76
00:37:19,701 --> 00:37:22,787
Celui qui gouverne les femmes
gouverne le monde. »
77
00:37:53,026 --> 00:37:58,031
"Je veux construire un temple
d'élégance, de luxe et de beauté,
78
00:37:58,114 --> 00:38:00,200
votre temple, mesdames...
79
00:38:00,283 --> 00:38:04,204
Dans cette entreprise,
vous serez tous avec moi.
80
00:38:21,513 --> 00:38:24,849
"Vous semblez utiliser les femmes
trop facilement, mon cher...
81
00:38:24,933 --> 00:38:27,310
Les gens sont blessés dans ce jeu.
82
00:38:27,393 --> 00:38:31,481
Attention, un jour
l'un d'eux peut venger les autres.
83
00:38:47,413 --> 00:38:51,125
Le baron Hartmann a donné
ses millions de soutien...
84
00:38:51,251 --> 00:38:56,631
Tout autour de la boutique du Vieil Elboeuf
des travaux de démolition sont en cours.
85
00:39:12,730 --> 00:39:19,730
OUVERTURE DE NOUVEAUX MAGASINS BIENTÔT
LE PARADIS DES DAMES
86
00:40:23,718 --> 00:40:28,097
Au paradis des dames
13h00... Troisième séance
87
00:41:55,977 --> 00:41:59,689
"Excusez-moi.
Mademoiselle Holier."
88
00:47:09,165 --> 00:47:13,252
"Pour l'anniversaire
du magasin
89
00:47:13,377 --> 00:47:19,091
le manager propose à ses salariés
une journée de congé à la plage de L'Isle-Adam."
90
00:47:20,718 --> 00:47:23,888
"Veux-tu être parmi nous ?"
91
00:49:15,374 --> 00:49:19,044
"Que pensez-vous de notre nouveau modèle ?"
92
00:49:27,803 --> 00:49:31,265
"M. Mouret prend
un intérêt pour cette fille...
93
00:49:31,390 --> 00:49:33,893
Sans aucun doute, elle a été recommandée..."
94
00:51:11,156 --> 00:51:14,577
"Pourquoi tu te moques
de cette fille ? »
95
00:51:29,925 --> 00:51:31,343
À L'Isle-Adam.
96
00:51:34,054 --> 00:51:36,807
PARADIS DES DAMES
97
00:53:17,449 --> 00:53:20,285
"C'est le gérant : M. Mouret."
98
00:53:51,817 --> 00:53:54,111
"Le manager offre une prime
99
00:53:54,236 --> 00:53:58,282
à la première personne
en maillot de bain. »
100
00:55:42,261 --> 00:55:44,596
"Denise... Pourquoi m'évites-tu ?"
101
00:56:54,041 --> 00:56:56,376
"Ce que tu fais n'est pas bien.
102
00:56:56,460 --> 00:57:00,464
Je ne suis rien pour toi.
Et tu le sais..."
103
00:57:02,591 --> 00:57:05,385
"Denise...
Est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre ? »
104
00:57:43,423 --> 00:57:44,758
"Attention...
105
00:57:44,841 --> 00:57:47,928
Je t'ai piégé.
Je peux te faire tomber. »
106
00:58:20,335 --> 00:58:24,881
"Je ne peux pas vivre sans toi.
Je viendrai te chercher ce soir."
107
01:00:21,832 --> 01:00:24,459
"Où vas-tu?"
108
01:00:32,217 --> 01:00:34,177
"Pourquoi pars-tu?"
109
01:01:09,671 --> 01:01:13,049
"C'est parce qu'elle est malade,
très malade...
110
01:01:13,133 --> 01:01:15,093
C'est pour ça, n'est-ce pas ? »
111
01:01:24,936 --> 01:01:28,607
"Je pensais que tu avais un cœur.
Tu n'es qu'un canaille."
112
01:01:35,697 --> 01:01:38,909
" Toute cette pauvreté.
C'est pourquoi je pars."
113
01:01:48,084 --> 01:01:50,212
« De quel genre d'avenir s'agit-il ?
114
01:02:21,868 --> 01:02:24,287
"Je suis jeune... je veux vivre."
115
01:02:27,916 --> 01:02:31,544
"Ma fille est jeune aussi...
Elle aimerait vivre..."
116
01:02:37,217 --> 01:02:40,929
"Je sais ce que tu vaux maintenant.
Je comprends."
117
01:02:43,515 --> 01:02:45,100
"Je sais où tu vas."
118
01:02:47,936 --> 01:02:50,272
" Là-bas...
Avec les grands et les puissants."
119
01:02:55,610 --> 01:02:57,904
"Je t'ai accueilli comme un fils...
120
01:02:57,988 --> 01:03:00,991
Je t'ai aidé avec le peu que j'avais.
121
01:03:01,074 --> 01:03:02,325
Vous talonnez.
122
01:03:30,145 --> 01:03:32,230
"Tu vas la tuer."
123
01:04:21,946 --> 01:04:27,202
L’avenir se construisait sur des ruines.
124
01:04:46,554 --> 01:04:49,933
"Nos gains
battent des records."
125
01:05:47,157 --> 01:05:51,077
"Mlle Denise Baudu
Je ne suis pas venu ce matin. »
126
01:07:33,263 --> 01:07:35,473
"Voyez-le... Une dernière fois...
127
01:07:35,557 --> 01:07:37,100
Denise... j'aimerais..."
128
01:09:04,228 --> 01:09:07,732
« Que fait M. Mouret ?
129
01:09:07,815 --> 01:09:12,445
je n'ai pas pu
pour le joindre pendant deux jours.
130
01:09:21,079 --> 01:09:25,333
" Qu'il n'oublie pas que je suis le seul
aux commandes de cette affaire. »
131
01:10:25,017 --> 01:10:29,063
"J'ai tout laissé pour Clara.
Je l'aimais...
132
01:10:29,147 --> 01:10:31,524
Elle ne se souciait pas de moi. »
133
01:10:55,006 --> 01:10:56,883
"Geneviève va mourir."
134
01:12:04,492 --> 01:12:06,786
"Viens... Tu comprendras."
135
01:13:11,809 --> 01:13:14,312
"Je suis désolé..."
136
01:14:53,828 --> 01:14:56,831
"Sortez d'ici."
137
01:15:29,905 --> 01:15:35,536
A la demande de M. Mouret,
un avis d'expulsion a été émis...
138
01:19:27,017 --> 01:19:28,185
QUITTER
139
01:19:57,172 --> 01:19:58,924
"Des canailles. Des canailles."
140
01:19:59,008 --> 01:20:04,930
Les complices du meurtrier.
L'homme qui va tous nous affamer.
Je vais tous vous tuer. »
141
01:22:23,068 --> 01:22:25,362
"Je te déteste."
142
01:22:43,380 --> 01:22:45,841
La tempête est passée.
143
01:24:52,759 --> 01:24:54,928
"Pour des raisons sentimentales
144
01:24:55,012 --> 01:24:59,433
tu es sérieux
nuire à notre entreprise.
145
01:25:07,733 --> 01:25:10,235
"Je pensais que tu étais plus fort..."
146
01:25:18,410 --> 01:25:22,247
"J'ai investi des millions,
Je dois les défendre."
147
01:25:49,274 --> 01:25:52,903
"Je ne vais pas sombrer avec toi."
148
01:25:57,908 --> 01:26:00,911
"Ressaisissez-vous ou démissionnez."
149
01:26:08,585 --> 01:26:11,588
"Fais ce que tu veux."
150
01:27:39,634 --> 01:27:42,637
"Je suis un homme ruiné."
151
01:28:06,745 --> 01:28:12,751
"Je pensais que je faisais
quelque chose d'utile.
j'ai seulement créé
plus de douleur et de destruction. »
152
01:28:30,936 --> 01:28:32,562
"J'abandonne..."
153
01:28:52,582 --> 01:28:56,795
"Vous avez servi le Progrès.
C'est lui qui est à blâmer."
154
01:29:00,340 --> 01:29:04,636
"C'est nous qui avions tort.
Je vois ça maintenant."
155
01:29:32,455 --> 01:29:33,790
PARADIS DES DAMES
156
01:29:36,835 --> 01:29:40,755
"Soyez fier de votre travail.
Soyez forts pour que cela continue. »
157
01:29:49,848 --> 01:29:54,060
"Denise... j'aurais été forte
si tu m'avais aimé."
158
01:30:08,074 --> 01:30:11,995
"Je t'ai toujours aimé...
Je n'ai aimé que toi."
159
01:30:38,647 --> 01:30:41,107
"Vous pouvez être satisfait. Je l'ai.
160
01:30:41,191 --> 01:30:43,193
Il va démissionner."
161
01:31:21,064 --> 01:31:22,983
"Destruction, misère...
162
01:31:23,066 --> 01:31:26,569
Demain tout ça
fera partie du passé. »
163
01:31:39,624 --> 01:31:42,085
"Votre rêve deviendra réalité."
164
01:31:49,676 --> 01:31:52,846
"Ensemble, nous deux
cela deviendra réalité."
165
01:32:38,266 --> 01:32:40,852
PARADIS